-
1 diplôme
m дипло́м, аттеста́т;il est cousu de diplômes ∑ — у него́ ма́сса ра́зных дипло́мов; obtenir un diplôme — получа́ть/получи́ть дипло́м; passer un diplôme — сдава́ть/сдать экза́мен для получе́ния дипло́маun diplôme d'infirmier — аттеста́т санита́ра;
-
2 graduate, nurse
infirmier(ière)diplômé -
3 registered
registered ['redʒɪstəd](a) (student, elector) inscrit; British (charity) ≃ reconnu d'utilité publique; Finance (bond, securities, stocks) nominatif;∎ registered unemployed inscrit au chômage;∎ British to be registered disabled avoir une carte d'invalidité(b) (letter, parcel, mail) recommandé;∎ British send it registered envoyez-le en recommandé►► Finance registered bond obligation f nominative;Finance registered capital capital m déclaré;registered charity organisme m de bienfaisance reconnu par l'État;registered childminder nourrice f agréée;registered company société f inscrite au registre du commerce;Finance registered debenture obligation f nominative;Marketing registered design modèle m déposé;Registered General Nurse infirmier(ère) m,f diplômé(e) d'État (remplacé en 1992 par "Registered Nurse");Registered Mental Nurse infirmier(ère) m,f psychiatrique diplômé(e) d'État;registered name nom m déposé;Registered Nurse infirmier(ère) m,f diplômé(e) d'État;British registered office siège m social;British registered post envoi m recommandé;French Canadian Finance registered retirement savings plan régime m enregistré d'épargne-retraite;Finance registered securities titres mpl nominatifs, valeurs fpl nominatives;Finance registered share certificate certificat m nominatif d'action(s);Stock Exchange registered stock titres mpl nominatifs, valeurs fpl nominatives;Nautical registered tonnage jauge f;registered trademark marque f déposée;Computing registered user utilisateur(trice) m,f disposant d'une licence -
4 registered
registered [ˈredʒɪstəd][voter] inscrit (sur les listes électorales) ; [student] inscrit ; [letter] recommandé ; [luggage] enregistré ; [nursing home, childminder] agréé• to be registered as disabled ≈ être titulaire d'une carte d'invalidité► registered charity noun ≈ association f caritative reconnue d'utilité publique* * *['redʒɪstəd]1) [voter] inscrit; [vehicle, student] immatriculé; [charity] ≈ agréé; [firearm] déclaré; [company] inscrit au registre du commerce; [nurse] diplômé d'État; Commerce [shares] nominatif/-ive2) Postal services [letter] recommandéregistered post — envoi m recommandé
-
5 RN
RN [‚ɑ:'ren](c) (qualification) diplôme m (d'État) d'infirmier -
6 qualified
1 ( for job) ( having diploma) diplômé ; (having experience, skills) qualifié ; qualified homeopath/nurse homéopathe/infirmier/-ière diplômé/-e ; to be qualified for sth/to do ( on paper) avoir les titres requis pour qch/pour faire ; (by experience, skills) être qualifié pour qch/pour faire ; qualified teacher GB professeur ayant achevé sa formation pédagogique ;2 ( competent) ( having authority) qualifié (to do pour faire), habilité fml (to do à faire) ; ( having knowledge) compétent (to do pour faire) ; not having read the report, I am not qualified to discuss it n'ayant pas lu le rapport, je ne suis pas compétent pour en discuter ;3 ( modified) [approval, praise, success] nuancé, mitigé. -
7 state
state [steɪt]état ⇒ 1 (a) État ⇒ 1 (b), 1 (c) d'État, de l'État ⇒ 2 (a), 2 (b) officiel ⇒ 2 (c) déclarer ⇒ 3 formuler ⇒ 31 noun(a) (condition) état m;∎ the country is in a state of war/shock le pays est en état de guerre/choc;∎ a state of confusion prevailed la confusion régnait;∎ he was in a state of confusion il ne savait plus où il en était;∎ he was in a state of panic il a été pris de panique;∎ she was in a state of terror elle était terrifiée;∎ the married state le mariage;∎ the single state le célibat;∎ chlorine in its gaseous/liquid state le chlore à l'état gazeux/liquide;∎ to be in a good/bad state (road, carpet, car) être en bon/mauvais état; (person, economy, friendship) aller bien/mal;∎ the house was in a good/poor state of repair la maison était en bon/mauvais état;∎ to be in a terrible state (person → emotionally) être dans tous ses états; (→ physically) être dans un état lamentable; (room, papers) être sens dessus dessous;∎ she was in no (fit) state to make a decision elle était hors d'état de ou elle n'était pas en état de prendre une décision;∎ the car's not in a state to be driven la voiture n'est pas en état de rouler;∎ what's the current state of play? où en sont-ils?;∎ what's the current state of play on the project? où en est le projet?;∎ familiar to get into a state se mettre dans tous ses états;∎ he gets into an awful state if I don't phone si je ne lui téléphone pas, il se met dans tous ses états;∎ there's no need to get into such a state about it ce n'est pas la peine de te mettre dans un état pareil∎ a state within a state un État dans l'État;∎ the member states les États membres;∎ the head of state le chef de l'État;∎ heads of state chefs mpl d'État;∎ the separation of (the) Church and (the) State la séparation de l'Église et de l'État(c) (in US, Australia, India etc → political division) État m;∎ familiar the States les États-Unis□, les US;∎ the State of Ohio l'État de l'Ohio∎ he was in his robes of state il était en costume d'apparat(a) (government → secret) d'État; (→ subsidy, intervention, pension) de l'État; Economics (→ sector) public; (→ airline, funeral) national∎ the state capital la capitale de l'État;∎ a state university une université d'État ou publique;∎ the Michigan State team l'équipe de l'État du Michigan;∎ a state park un parc régional;∎ American to turn state's evidence or state's witness = témoigner contre ses complices en échange d'une remise de peine∎ state occasion cérémonie f officielle;∎ the State Opening of Parliament = l'ouverture officielle du Parlement britannique en présence du souverain(utter, say) déclarer; (express, formulate → intentions) déclarer; (→ demands) formuler; (→ proposition, problem, conclusions, views) énoncer, formuler; (→ conditions) poser;∎ the president stated emphatically that the rumours were untrue le président a démenti catégoriquement les rumeurs;∎ I have already stated my position on that issue j'ai déjà fait connaître ma position à ce sujet;∎ I have stated my opinion j'ai donné mon opinion;∎ we state the current figures on page five les chiffres actuels sont donnés en page cinq;∎ the regulations clearly state that daily checks must be made le règlement dit ou indique clairement que des vérifications quotidiennes doivent être effectuées;∎ please state salary expectations veuillez indiquer le salaire souhaité;∎ state your name and address donnez vos nom, prénoms et adresse;∎ the man refused to state his business l'homme a refusé d'expliquer ce qu'il voulait;∎ as stated above comme indiqué plus haut;∎ state the figure as a percentage exprimez ou indiquez le chiffre en pourcentage;∎ to state one's case présenter ses arguments;∎ Law to state the case for the defence/the prosecution présenter le dossier de la défense/de l'accusationAmerican (department) le Département d'Étaten grand apparat, en grande pompe;∎ to travel in state voyager en grand apparat;∎ to dine in state dîner en grande pompe;∎ to lie in state être exposé solennellement;∎ to live in state mener grand train►► state of affairs circonstances fpl actuelles;∎ nothing can be done in the present state of affairs vu les circonstances actuelles, on ne peut rien faire;∎ this is an appalling state of affairs c'est une situation épouvantable;∎ ironic this is a fine state of affairs! c'est du propre!;state apartments appartements mpl de parade;state of the art (of procedures, systems) ce qui se fait de mieux;∎ the state of the art in linguistics l'état actuel des connaissances en linguistique;state attorney procureur m;American state bank banque f de dépôt (agréée par un État);state buildings bâtiments mpl publics;state capitalism capitalisme m d'État;state church église f d'État;state control contrôle m étatique; (doctrine) étatisme m;∎ to be put or placed under state control être nationalisé;∎ state control of the means of communication nationalisation f des moyens de communication;American State Department ministère m des Affaires étrangères;state of emergency état m d'urgence;∎ a state of emergency has been declared l'état d'urgence a été déclaré;British State Enrolled Nurse aide-soignant m diplômé, aide-soignante f diplômée;History States General États généraux mpl;American state line frontière f entre États;American state lottery loterie f d'État;state of mind état m d'esprit;∎ in your present state of mind dans l'état d'esprit qui est le vôtre;∎ success is just a state of mind la réussite n'est qu'un état d'esprit;∎ is he in a better state of mind? est-ce qu'il est dans de meilleures dispositions?;state pension pension f de l'État;state police police f de l'État;American state prison prison f d'État (pour les longues peines);British State Registered Nurse infirmier m diplômé, infirmière f diplômée (remplacé en 1992 par "Registered Nurse");American states' rights = principe selon lequel, si la constitution des États-Unis n'octroie ni ne refuse un pouvoir à un État particulier, ce pouvoir appartient de fait à l'État et non au gouvernement fédéral;British state school école f publique;British state sector secteur m public;state socialism socialisme m d'État;State Supreme Court = instance judiciaire suprême dans chaque État américain;the state system (education) le public, l'enseignement m public;American state trooper ≃ gendarme m;State of the Union address discours m sur l'état de l'Union;Politics state visit visite f officielle;∎ he's on a state visit to Japan il est en visite officielle ou voyage officiel au Japonⓘ STATE OF THE UNION ADDRESS Ce discours radiotélévisé, dans lequel le président des États-Unis dresse le bilan de son programme et en définit les orientations, est prononcé devant le Congrès. L'allocution présidentielle a lieu tous les ans en janvier. -
8 IADE
сокр.матем. дипломированная медицинская сестра-анастезиолог (infirmier anesthésiste diplômé d’Etat) -
9 дипломированная медицинская сестра-анастезиолог
Dictionnaire russe-français universel > дипломированная медицинская сестра-анастезиолог
-
10 SRN
-
11 State Registered Nurse
SRN noun GB Medicine ≈ infirmier/-ière m/f diplômé/-e d'État -
12 RGN
-
13 nurse practitioner
nurse practitioner ⇒ Shops, trades and professions n US infirmier/-ière m/f diplômé/-e d'État (spécialisé/-e). -
14 registered general nurse
-
15 registered nurse
-
16 RN
-
17 State Enrolled Nurse
State Enrolled Nurse, SEN ⇒ Shops, trades and professions n GB Med ≈ infirmier/-ière m/f diplômé/-e d'État. -
18 State Registered Nurse
State Registered Nurse, SRN ⇒ Shops, trades and professions n GB Med ≈ infirmier/-ière m/f diplômé/-e d'État. -
19 RGN
RGN [‚ɑ:dʒi:'en]British formerly ( abbreviation registered general nurse) infirmier(ère) m,f diplômé(e) d'État (remplacé en 1992 par "RN") -
20 SRN
SRN [‚esɑ:'ren]British ( abbreviation State Registered Nurse) infirmier(ère) m,f diplômé(e) (remplacé en 1992 par "Registered Nurse")
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Infirmier — Une Infirmière Appellation(s) Infirmier Infirmier(e) diplômé(e) d Etat (IDE) Secteur(s) d activité Santé Niveau … Wikipédia en Français
Infirmier Puériculteur — Infirmier Infirmier Une Infirmière Appellation(s) Infirmier Docteur en Soins Infirmiers Secteur(s) d activité Santé Niveau de formation Bac +3 à bac +8 selon la spécialit … Wikipédia en Français
Infirmier De Secteur Psychiatrique — Un infirmier de secteur psychiatrique, nommé aussi par l acronyme I.S.P., est un infirmier exerçant dans le domaine de la santé mentale et prodiguant des soins infirmiers aux personnes souffrant d affection psychiatrique. Sommaire 1 Origines de… … Wikipédia en Français
infirmier — infirmier, ière [ ɛ̃firmje, jɛr ] n. • 1398; enfermier 1288; refait sur infirme ♦ Personne qualifiée qui assure la surveillance des malades, leur prodigue des soins et leur administre des médicaments, sous la direction des médecins ou en… … Encyclopédie Universelle
Infirmier De Bloc Opératoire — Le bloc opératoire, lieu d exercice de l IBODE L infirmier de bloc opératoire est une spécialisation du métier d infirmier. La dénomination exacte varie selon les pays : en France : IBODE (Infirmiers de Bloc Opératoire Diplômés d État)… … Wikipédia en Français
Infirmier de bloc operatoire — Infirmier de bloc opératoire Le bloc opératoire, lieu d exercice de l IBODE L infirmier de bloc opératoire est une spécialisation du métier d infirmier. La dénomination exacte varie selon les pays : en France : IBODE (Infirmiers de Bloc … Wikipédia en Français
Infirmier de secteur psychiatrique — Un infirmier de secteur psychiatrique, nommé aussi par l acronyme I.S.P., est un infirmier exerçant dans le domaine de la santé mentale et prodiguant des soins infirmiers aux personnes souffrant d affection psychiatrique. Sommaire 1 Origines de… … Wikipédia en Français
Diplôme d'État d'infirmier — En France, l accès à la profession d infirmier est règlementé. La réussite du concours d entrée en institut de formation en soins infirmiers subordonne l accession à un Institut de formation en soins infirmiers (IFSI) dans lequel une formation en … Wikipédia en Français
Infirmier de bloc opératoire — Le bloc opératoire, lieu d exercice de l IBODE L infirmier de bloc opératoire est une spécialisation du métier d infirmier. La dénomination exacte varie selon les pays : en France : IBODE (Infirmiers de Bloc Opératoire Diplômés d État)… … Wikipédia en Français
Infirmier anesthésiste diplômé d'État — Infirmier anesthésiste Le métier d’infirmier(e) anesthésiste est une spécialisation de la profession d’infirmier. L’infirmier anesthésiste a en charge la sécurité du patient au cours de l’anesthésie, que celle ci ait lieu au bloc opératoire ou en … Wikipédia en Français
Infirmier Anesthésiste — Le métier d’infirmier(e) anesthésiste est une spécialisation de la profession d’infirmier. L’infirmier anesthésiste a en charge la sécurité du patient au cours de l’anesthésie, que celle ci ait lieu au bloc opératoire ou en extra hospitalier… … Wikipédia en Français
